٣٥. وَإِنِّي مُرْسِلَةٌ إِلَيْهِمْ بِهَدِيَّةٍ فَنَاظِرَةٌ بِمَ يَرْجِعُ الْمُرْسَلُونَ
35. Wainnee mursilatun ilayhim bihadiyyatin fanathiratun bima yarjiAAu almursaloona
English Translation
But indeed, I will send to them a gift and see with what [reply] the messengers will return."
But I will send them a gift and see what the envoys bring back (in return)."
And I shall send a present to them, then see what reply the envoys bring.
Now I will send them a present, and see what the envoys bring back.'
So verily I am going to send a present unto them, and see with what answer the envoys come back.
But verily! I am going to send him a present, and see with what (answer) the messengers return.
I am sending them a gift, and will see what the envoys bring back.”
I will send them a gift and then see with what answer my envoys return."
But verily, I am going to send him a present, and see with what (answer) the messengers return.
But lo! I am going to send a present unto them, and to see with what (answer) the messengers return.
I will send them a gift, and see what the envoys bring back.’
But I shall send them a gift and see what the messengers bring back'
I will send a gift and we shall see what response the Messengers will bring."
And surely I am going to send a present to them, and shall wait to see what (answer) do the apostles bring back.
but I shall send them a present and see with what reply my envoys will return."
"But I am going to send him a present, and (wait) to see with what (answer) return (my) ambassadors."
Surah 27
Quran Surah An-Naml ( Verse 35 ) with English Translation وَإِنِّي مُرْسِلَةٌ إِلَيْهِمْ بِهَدِيَّةٍ فَنَاظِرَةٌ بِمَ يَرْجِعُ الْمُرْسَلُونَ