٢٩. قَالَتْ يَا أَيُّهَا الْمَلَأُ إِنِّي أُلْقِيَ إِلَيَّ كِتَابٌ كَرِيمٌ
29. Qalat ya ayyuha almalao innee olqiya ilayya kitabun kareemun
English Translation
She said, "O eminent ones, indeed, to me has been delivered a noble letter.
(The Queen said): "O nobles, a venerable letter has been delivered to me.
The woman said, O chieftains, indeed a noble letter has been dropped upon me.
She said, 'O Council, see, a letter honourable has been cast unto me.
She said: O chiefs! verily there hath been cast unto me an honourable epistle.
She said: O chiefs! Verily! Here is delivered to me a noble letter,
She said, “O Counselors, a gracious letter was delivered to me.
The Queen said:" Know my nobles that a gracious letter has been delivered to me.
She said: O chiefs! Verily, here is delivered to me a noble letter,
(The Queen of Sheba) said (when she received the letter): O chieftains! Lo! there hath been thrown unto me a noble letter.
She said, ‘O [members of the] elite! Indeed a noble letter has been delivered to me.
She (the Queen of Sheba) said: 'O Council, look, an honorable letter has been dropped to me.
(The Queen of Sheba) said to her officials, "A gracious letter has been dropped before me.
She said: O chief! surely an honorable letter has been delivered to me
The Queen of Sheba said, "O Counsellors, an honourable letter has been delivered to me.
(The queen) said: "Ye chiefs! here is delivered to me - a letter worthy of respect.
Surah 27
Quran Surah An-Naml ( Verse 29 ) with English Translation قَالَتْ يَا أَيُّهَا الْمَلَأُ إِنِّي أُلْقِيَ إِلَيَّ كِتَابٌ كَرِيمٌ