٩٨. إِذْ نُسَوِّيكُمْ بِرَبِّ الْعَالَمِينَ
98. Ith nusawweekum birabbi alAAalameena
English Translation
When we equated you with the Lord of the worlds.
In equating you with the Lord of all the worlds;
When we considered you equal to the Lord Of The Creation.
when we made you equal with the Lord of all Being.
When we equalled you with the Lord of the worlds.
When We held you (false gods) as equals (in worship) with the Lord of the 'Alamin (mankind, jinns and all that exists);
For equating you with the Lord of the Worlds.
when we assigned to you a position equal to that of the Lord of the Universe.
When we held you as equals with the Lord of all that exists;
When we made you equal with the Lord of the Worlds.
when we equated you with the Lord of all the worlds!
when we made you equal with the Lord of the Worlds.
when we considered you equal to the Lord of the Universe.
When we made you equal to the Lord of the worlds;
when we made you equal with the Lord of the Universe.
"'When we held you as equals with the Lord of the Worlds;
Surah 26
Quran Surah Ash-Shu'araa ( Verse 98 ) with English Translation إِذْ نُسَوِّيكُمْ بِرَبِّ الْعَالَمِينَ