٢١٦. فَإِنْ عَصَوْكَ فَقُلْ إِنِّي بَرِيءٌ مِمَّا تَعْمَلُونَ
216. Fain AAasawka faqul innee bareeon mimma taAAmaloona
English Translation
And if they disobey you, then say, "Indeed, I am disassociated from what you are doing."
If they do not obey you, tell them: "I am not responsible for what you do."
So if they do not obey you, then say, Indeed I am unconcerned with what you do.
then, if they disobey thee, say, 'I am quit of that you do.'
And if they disobey thee, say thou: verily I am quit of that which ye work.
Then if they disobey you, say: I am innocent of what you do.
And if they disobey you, say, “I am innocent of what you do.”
Then if they disobey you say to them: "I am quit of what you do."
Then if they disobey you, say: I am innocent of what you do.
And if they (thy kinsfolk) disobey thee, say: Lo! I am innocent of what they do.
But if they disobey you, say, ‘I am absolved of what you do.’
If they disobey you, say: 'I am quit of what you do'
If they disobey you, tell them, "I condemn your disobedient deeds".
But if they disobey you, then say: Surely I am clear of what you do.
If they disobey you, say, "I bear no responsibility for what you do."
Then if they disobey thee, say: "I am free (of responsibility) for what ye do!"
Surah 26
Quran Surah Ash-Shu'araa ( Verse 216 ) with English Translation فَإِنْ عَصَوْكَ فَقُلْ إِنِّي بَرِيءٌ مِمَّا تَعْمَلُونَ