١٣٧. إِنْ هَٰذَا إِلَّا خُلُقُ الْأَوَّلِينَ
137. In hatha illa khuluqu alawwaleena
This is not but the custom of the former peoples,
This is just a habit of antiquated people.
This is nothing but the tradition of former people.
this is nothing but the habit of the ancients,
This in but a custom of the ancients.
This is no other than the false-tales and religion of the ancients, [Tafsir At-Tabari, Vol. 19, Page 97]
This is nothing but morals of the ancients.
This has been happening all along.
This is no other than Khuluq of the ancients,
This is but a fable of the men of old,
These are nothing but the traditions of the ancients,
That is nothing but a habit of the ancients,
your preaching is nothing but ancient legends and we shall not face any torment".
This is naught but a custom of the ancients;
this is nothing but a habit of the ancients:
"This is no other than a customary device of the ancients,
Quran Surah Ash-Shu'araa ( Verse 137 ) with English Translation إِنْ هَٰذَا إِلَّا خُلُقُ الْأَوَّلِينَ