١١٦. قَالُوا لَئِنْ لَمْ تَنْتَهِ يَا نُوحُ لَتَكُونَنَّ مِنَ الْمَرْجُومِينَ
116. Qaloo lain lam tantahi ya noohu latakoonanna mina almarjoomeena
English Translation
They said, "If you do not desist, O Noah, you will surely be of those who are stoned."
They said: "If you do not desist, O Noah, you will be stoned to death."
They said, O Nooh, if you do not desist you will surely be stoned.
They said, 'If thou givest not over, Noah, thou shalt assuredly be one of the stoned.'
They said: if thou desistest not, thou shalt surely be of those stoned.
They said: If you cease not, O Nuh (Noah)! You will surely be among those stoned (to death).
They said, “If you do not refrain, O Noah, you will be stoned.”
They said: "O Noah! If you do not desist, you will certainly become one of the accursed."
They said: If you cease not, O Nuh you will surely be among those stoned.
They said: If thou cease not, O Noah, thou wilt surely be among those stoned (to death).
They said, ‘Noah, if you do not desist, you will certainly be stoned [to death].’
'Noah' they replied, 'if you do not desist you shall be of those stoned'
They said, "Noah, if you do not desist, you will, certainly, be stoned to death."
They said: If you desist not, O Nuh, you shall most certainly be of those stoned to death.
They said, "Noah, if you do not desist, you will be stoned."
They said: "If thou desist not, O Noah! thou shalt be stoned (to death)."
Surah 26
Quran Surah Ash-Shu'araa ( Verse 116 ) with English Translation قَالُوا لَئِنْ لَمْ تَنْتَهِ يَا نُوحُ لَتَكُونَنَّ مِنَ الْمَرْجُومِينَ