٦١. تَبَارَكَ الَّذِي جَعَلَ فِي السَّمَاءِ بُرُوجًا وَجَعَلَ فِيهَا سِرَاجًا وَقَمَرًا مُنِيرًا
61. Tabaraka allathee jaAAala fee alssamai buroojan wajaAAala feeha sirajan waqamaran muneeran
English Translation
Blessed is He who has placed in the sky great stars and placed therein a [burning] lamp and luminous moon.
Blessed is He who placed in the heavens constellations of stars, and placed a burning lamp in it and the luminous moon.
Most Auspicious is He Who created lofty towers in the sky and placed a lamp in it, and the luminous moon.
Blessed be He who has set in heaven constellations, and has set among them a lamp, and an illuminating moon.
Blest be He Who hath placed big stars in the heaven, and hath placed therein a lamp and a moon enlightening.
Blessed be He Who has placed in the heaven big stars, and has placed therein a great lamp (sun), and a moon giving light.
Blessed is He who placed constellations in the sky, and placed in it a lamp, and an illuminating moon.
Highly blessed is He, Who has made fortified spheres in the heavens and has set in it a "lamp" and a shining moon.
Blessed be He Who has placed in the heaven Al-Buruj, and has placed therein a great lamp, and a moon giving light.
Blessed be He Who hath placed in the heaven mansions of the stars, and hath placed therein a great lamp and a moon giving light!
Blessed is He who appointed houses in the sky and set in it a lamp and a shining moon.
Blessed be He who has set the constellations in the heaven, and set amongst them a sun, and an illuminating moon.
Blessed is He who has established constellations in the sky and made therein a lamp and a shining moon.
Blessed is He Who made the constellations in the heavens and made therein a lamp and a shining moon.
Exalted is He who put constellations in the heavens, a radiant lamp and an illuminating moon --
Blessed is He Who made constellations in the skies, and placed therein a Lamp and a Moon giving light;
Surah 25
Quran Surah Al-Furqaan ( Verse 61 ) with English Translation تَبَارَكَ الَّذِي جَعَلَ فِي السَّمَاءِ بُرُوجًا وَجَعَلَ فِيهَا سِرَاجًا وَقَمَرًا مُنِيرًا