٨٩. سَيَقُولُونَ لِلَّهِ ۚ قُلْ فَأَنَّىٰ تُسْحَرُونَ
89. Sayaqooloona lillahi qul faanna tusharoona
English Translation
They will say, "[All belongs] to Allah." Say, "Then how are you deluded?"
They will say: "God's." Say: "Then why are you so deluded?"
Thereupon they will say, Such greatness is only that of Allah; say, Then by what magic are you deceived?
They will say, 'God's.' Say: 'How then are you bewitched?
They will surely say: God's. Say thou: how then are ye turned away?
They will say: (All that belongs) to Allah. Say: How then are you deceived and turn away from the truth?
They will say, “To God.” Say, “Then are you bewitched?”
They will surely say: "(The dominion over all things) belongs to Allah." Say: "Whence are you then deluded?"
They will say: (All that belongs) to Allah. Say: How then are you deceived and turn away from the truth
They will say: Unto Allah (all that belongeth). Say: How then are ye bewitched?
They will say, ‘[They all belong] to Allah.’ Say, ‘Then how are you so deluded?’
'Allah' they will reply. Say: 'How then can you be so bewitched'
They will reply spontaneously, "It is God." Ask them, "Why has falsehood bewitched you?"
They will say: (This is) Allah's. Say: From whence are you then deceived?
They will say, "All this belongs to God." Say to them, "How are you then deluded?"
They will say, "(It belongs) to Allah." Say: "Then how are ye deluded?"
Surah 23
Quran Surah Al-Muminoon ( Verse 89 ) with English Translation سَيَقُولُونَ لِلَّهِ ۚ قُلْ فَأَنَّىٰ تُسْحَرُونَ