٨٥. سَيَقُولُونَ لِلَّهِ ۚ قُلْ أَفَلَا تَذَكَّرُونَ
85. Sayaqooloona lillahi qul afala tathakkaroona
English Translation
They will say, "To Allah." Say, "Then will you not remember?"
They will say: "To God." Say: "Then why do you not bethink yourselves?"
Thereupon they will say, To Allah; proclaim, Therefore why do you not ponder?
They will say, God's.' Say: 'Will you not then remember?'
They will surely say: God's. Say thou: will ye not then heed?
They will say: It is Allah's! Say: Will you not then remember?
They will say, “To God.” Say, “Will you not reflect?”
They will surely say: "Allah's." Say: "Then why do you not take heed?"
They will say: It is Allah's! Say: Will you not then remember
They will say: Unto Allah. Say: Will ye not then remember?
They will say, ‘To Allah.’ Say, ‘Will you not then take admonition?’
They will say: 'To Allah' Say: 'Then will you not remember'
They will quickly reply, "It belongs to God." Say, "Will you not, then, take heed?"
They will say: Allah's. Say: Will you not then mind?
They will say, "To God." Say, "So will you not pay heed?
They will say, "To Allah!" say: "Yet will ye not receive admonition?"
Surah 23
Quran Surah Al-Muminoon ( Verse 85 ) with English Translation سَيَقُولُونَ لِلَّهِ ۚ قُلْ أَفَلَا تَذَكَّرُونَ