٨١. بَلْ قَالُوا مِثْلَ مَا قَالَ الْأَوَّلُونَ
81. Bal qaloo mithla ma qala alawwaloona
English Translation
Rather, they say like what the former peoples said.
And talk as did the people of old.
On the contrary, they said the same as what the former people used to say.
Nay, but they said the like of what the ancients said.
Aye! they say the like of that which said the ancients.
Nay, but they say the like of what the men of old said.
But they say the like of what the ancients said.
Nay, but they say the like of what their predecessors of yore had said.
Nay, but they say the like of what the men of old said.
Nay, but they say the like of that which said the men of old;
Indeed, they say, just like what the former peoples said.
No, but they said what the ancients said before them:
They say exactly the same thing as the people who lived before.
Nay, they say the like of what the ancients said:
But they say the same as the ancients said,
On the contrary they say things similar to what the ancients said.
Surah 23
Quran Surah Al-Muminoon ( Verse 81 ) with English Translation بَلْ قَالُوا مِثْلَ مَا قَالَ الْأَوَّلُونَ