٥٧. إِنَّ الَّذِينَ هُمْ مِنْ خَشْيَةِ رَبِّهِمْ مُشْفِقُونَ
57. Inna allatheena hum min khashyati rabbihim mushfiqoona
English Translation
Indeed, they who are apprehensive from fear of their Lord
Surely those who live in awe of their Lord,
Indeed those who are overwhelmed due to the fear of their Lord –
Surely those who tremble in fear of their Lord
Verily those who for fear of their Lord are in awe.
Verily! Those who live in awe for fear of their Lord;
Those who, from awe of their Lord, are fearful.
Surely those who stand in awe for fear of their Lord,
Verily, those who live in awe for fear of their Lord;
Lo! those who go in awe for fear of their Lord.
Indeed those who are apprehensive for the fear of their Lord,
Those who tremble in fear of their Lord,
Only those who are, out of fear of Him, humble before their Lord,
Surely they who from fear of their Lord are cautious,
Those who tremble with fear of their Lord;
Verily those who live in awe for fear of their Lord;
Surah 23
Quran Surah Al-Muminoon ( Verse 57 ) with English Translation إِنَّ الَّذِينَ هُمْ مِنْ خَشْيَةِ رَبِّهِمْ مُشْفِقُونَ