٣٤. وَلَئِنْ أَطَعْتُمْ بَشَرًا مِثْلَكُمْ إِنَّكُمْ إِذًا لَخَاسِرُونَ
34. Walain ataAAtum basharan mithlakum innakum ithan lakhasiroona
English Translation
And if you should obey a man like yourselves, indeed, you would then be losers.
So if you follow a man like yourself you will certainly be doomed.
If you were to obey a human like yourselves, then surely you are losers!
If you obey a mortal like yourselves, then you will be losers.
And were ye to obey a human being like you, ye are forthwith to be losers.
If you were to obey a human being like yourselves, then verily! You indeed would be losers.
If you obey a human being like yourselves, then you will be losers.
If you were to obey a human being like yourselves, you will certainly be losers.
If you were to obey a human being like yourselves, then verily, you indeed would be losers.
If ye were to obey a mortal like yourselves, then, lo! ye surely would be losers.
If you obey a human being like yourselves, you will indeed be losers.
If you obey a mortal like yourselves, you shall be lost.
If you follow a mortal like yourselves you will certainly be lost.
And if you obey a mortal like yourselves, then most surely you will be losers:
if you obey a human being just like yourselves, then you will surely be lost.
"If ye obey a man like yourselves, behold, it is certain ye will be lost.
Surah 23
Quran Surah Al-Muminoon ( Verse 34 ) with English Translation وَلَئِنْ أَطَعْتُمْ بَشَرًا مِثْلَكُمْ إِنَّكُمْ إِذًا لَخَاسِرُونَ