٦٩. قُلْنَا يَا نَارُ كُونِي بَرْدًا وَسَلَامًا عَلَىٰ إِبْرَاهِيمَ
69. Qulna ya naru koonee bardan wasalaman AAala ibraheema
Allah said, "O fire, be coolness and safety upon Abraham."
"Turn cold, O fire," We said, "and give safety to Abraham."
We said, O fire, become cool and peaceful upon Ibrahim.
We said, 'O fire, be coolness and safety for Abraham!'
We said: O fire! be thou cool and peace unto Ibrahim
We (Allah) said: O fire! Be you coolness and safety for Ibrahim (Abraham)!
We said, “O fire, be coolness and safety upon Abraham.”
We said: "O fire, become coolness and safety for Abraham."
We said: O fire! Be you cool and safety for Ibrahim!
We said: O fire, be coolness and peace for Abraham,
We said, ‘O fire! Be cool and safe for Abraham!’
'O Fire' We said, 'be coolness and safety for Abraham'
We said to the fire, "Be cool and peaceful (with Abraham)".
We said: O fire! be a comfort and peace to Ibrahim;
But We said, "Fire! Be cool and a means of safety for Abraham."
We said, "O Fire! be thou cool, and (a means of) safety for Abraham!"
Quran Surah Al-Anbiyaa ( Verse 69 ) with English Translation قُلْنَا يَا نَارُ كُونِي بَرْدًا وَسَلَامًا عَلَىٰ إِبْرَاهِيمَ