٦٨. قَالُوا حَرِّقُوهُ وَانْصُرُوا آلِهَتَكُمْ إِنْ كُنْتُمْ فَاعِلِينَ
68. Qaloo harriqoohu waonsuroo alihatakum in kuntum faAAileena
Yusuf Ali Translation
They said, "Burn him and protect your gods, If ye do (anything at all)!"
Other English Translation
They said, "Burn him and support your gods - if you are to act."
They said: "Burn him, and save your gods, if you are men of action."
They said, Burn him and help your Gods, if you want to.
They said, 'Burn him, and help your gods, if you would do aught.'
They said: burn him, and succour your gods, if ye will be doing.
They said: Burn him and help your aliha (gods), if you will be doing.
They said, “Burn him and support your gods, if you are going to act.”
They said: "Burn him, and come to the support of your gods, if you are going to do anything."
They said: Burn him and help your gods, if you will be doing.
They cried: Burn him and stand by your gods, if ye will be doing.
They said, ‘Burn him, and help your gods, if you are to do anything!’
They said: 'Burn him and help your gods, if you are going to do anything'
They said, "Burn him to ashes if you want to help your gods".
They said: Burn him and help your gods, if you are going to do (anything).
They said, "Burn him and help your deities, if you are resolved to do something."
They said, "Burn him and protect your gods, If ye do (anything at all)!"
Surah 21
Quran Surah Al-Anbiyaa ( Verse 68 ) in Yusuf Ali Translation قَالُوا حَرِّقُوهُ وَانْصُرُوا آلِهَتَكُمْ إِنْ كُنْتُمْ فَاعِلِينَ