٥٤. قَالَ لَقَدْ كُنْتُمْ أَنْتُمْ وَآبَاؤُكُمْ فِي ضَلَالٍ مُبِينٍ
54. Qala laqad kuntum antum waabaokum fee dalalin mubeenin
English Translation
He said, "You were certainly, you and your fathers, in manifest error."
He said: "You and your fathers were in clear error."
He said, Indeed you all – you and your forefathers – were in open error.
He said, 'Then assuredly you and your fathers have been in manifest error.'
He said: assuredlY ye, ye and your fathers, have been in error manifest.
He said: Indeed you and your fathers have been in manifest error.
He said, “You and your parents are in evident error.”
He said: "Certainly you and your fathers have all been in manifest error."
He said: Indeed you and your fathers have been in manifest error.
He said: Verily ye and your fathers were in plain error.
He said, ‘Certainly you and your fathers have been in manifest error.’
He said: 'Truly, you and your fathers are in clear error'
He said, "Both you and your fathers have certainly been in error."
He said: Certainly you have been, (both) you and your fathers, in manifest error.
Abraham said, "Indeed, you and your fathers have been clearly misguided."
He said, "Indeed ye have been in manifest error - ye and your fathers."
Surah 21
Quran Surah Al-Anbiyaa ( Verse 54 ) with English Translation قَالَ لَقَدْ كُنْتُمْ أَنْتُمْ وَآبَاؤُكُمْ فِي ضَلَالٍ مُبِينٍ