٢٧. لَا يَسْبِقُونَهُ بِالْقَوْلِ وَهُمْ بِأَمْرِهِ يَعْمَلُونَ
27. La yasbiqoonahu bialqawli wahum biamrihi yaAAmaloona
English Translation
They cannot precede Him in word, and they act by His command.
They did not precede Him in their speech, and acted on His command.
They do not speak before He has, and they act only at His command.
that outstrip Him not in speech, and perform as He commands.
They precede Him not in words, and by His command they work.
They speak not until He has spoken, and they act on His Command.
They never speak before He has spoken, and they only act on His command.
They do not outstrip Him in speech and only act as He commands.
They speak not until He has spoken, and they act on His command.
They speak not until He hath spoken, and they act by His command.
They do not venture to speak ahead of Him, and they act by His command.
who do not surpass Him in speech, and do as He commands.
These servants do not speak before He speaks. They simply act according to His orders.
They do not precede Him in speech and (only) according to His commandment do they act.
they do not try to speak ahead of Him, and they act at His command.
They speak not before He speaks, and they act (in all things) by His Command.
Surah 21
Quran Surah Al-Anbiyaa ( Verse 27 ) with English Translation لَا يَسْبِقُونَهُ بِالْقَوْلِ وَهُمْ بِأَمْرِهِ يَعْمَلُونَ