٢٣. لَا يُسْأَلُ عَمَّا يَفْعَلُ وَهُمْ يُسْأَلُونَ
23. La yusalu AAamma yafAAalu wahum yusaloona
English Translation
He is not questioned about what He does, but they will be questioned.
He cannot be questioned about what He does, but they will be questioned.
He is not questioned whatever He does, whereas they will all be questioned.
He shall not be questioned as to what He does, but they shall he questioned.
He shall be questioned not as to that which He doth, while they shall be questioned.
He cannot be questioned as to what He does, while they will be questioned.
He will not be questioned about what He does, but they will be questioned.
None shall question Him about what He does, but they shall be questioned.
He cannot be questioned as to what He does, while they will be questioned.
He will not be questioned as to that which He doeth, but they will be questioned.
He is not questioned concerning what He does, but they are questioned.
He is not to be questioned about what He does, but they shall be questioned.
He will not be questioned about anything He does, but all people will be questioned about their deeds.
He cannot be questioned concerning what He does and they shall be questioned.
None shall question Him about His works, but they shall be questioned.
He cannot be questioned for His acts, but they will be questioned (for theirs).
Surah 21
Quran Surah Al-Anbiyaa ( Verse 23 ) with English Translation لَا يُسْأَلُ عَمَّا يَفْعَلُ وَهُمْ يُسْأَلُونَ