٤٩. قَالَ فَمَنْ رَبُّكُمَا يَا مُوسَىٰ
49. Qala faman rabbukuma ya moosa
English Translation
[Pharaoh] said, "So who is the Lord of you two, O Moses?"
He asked: "Who then is that Lord of yours, O Moses?"
Said Firaun, So who is the Lord of you both, O Moosa?
Pharaoh said, 'Who is your Lord, Moses?'
He said: who is the Lord of you twain, O Musa!
Fir'aun (Pharaoh) said: Who then, O Musa (Moses), is the Lord of you two?
He said, “Who is your Lord, O Moses.”
Pharaoh said:" Moses! Who is the Lord of the two of you?"
Fir`awn said: Who then, O Musa, is the Lord of you two
(Pharaoh) said: Who then is the Lord of you twain, O Moses?
He said, ‘Who is your Lord, Moses?’
He (Pharaoh) said: 'Moses, who is the Lord of you both'
The Pharaoh asked them, "Who is your Lord?"
(Firon) said: And who is your Lord, O Musa?
Pharaoh said, "Who then is the Lord of you both, Moses?"
(When this message was delivered), (Pharaoh) said: "Who, then, O Moses, is the Lord of you two?"
Surah 20
Quran Surah Taa-Haa ( Verse 49 ) with English Translation قَالَ فَمَنْ رَبُّكُمَا يَا مُوسَىٰ