١٤٧. الْحَقُّ مِنْ رَبِّكَ ۖ فَلَا تَكُونَنَّ مِنَ الْمُمْتَرِينَ
147. Alhaqqu min rabbika fala takoonanna mina almumtareena
English Translation
The truth is from your Lord, so never be among the doubters.
The truth is from your Lord, so be not among those who are sceptics.
This is the Truth from your Lord, therefore (O those who listen) beware – do not be in doubt.
The truth comes from thy Lord; then be not among the doubters.
The truth is from thy Lord; be then thou not of the doubters.
(This is) the truth from your Lord. So be you not one of those who doubt.
The truth is from your Lord, so do not be a skeptic.
This is in fact a Commandment from your Lord; so you should not have any doubt concerning this.
This is) the truth from your Lord. So be you not one of those who doubt.
It is the Truth from thy Lord (O Muhammad), so be not thou of those who waver.
This is the truth from your Lord; so do not be among the skeptics.
The truth comes from your Lord so do not be among the doubters.
Never doubt that the essence of truth comes from your Lord
The truth is from your Lord, therefore you should not be of the doubters.
Truth is what comes from your Lord; therefore, do not be of those who doubt.
The Truth is from thy Lord; so be not at all in doubt.
Surah 2
Quran Surah Al-Baqara ( Verse 147 ) with English Translation الْحَقُّ مِنْ رَبِّكَ ۖ فَلَا تَكُونَنَّ مِنَ الْمُمْتَرِينَ