٣١. وَجَعَلَنِي مُبَارَكًا أَيْنَ مَا كُنْتُ وَأَوْصَانِي بِالصَّلَاةِ وَالزَّكَاةِ مَا دُمْتُ حَيًّا
31. WajaAAalanee mubarakan ayna ma kuntu waawsanee bialssalati waalzzakati ma dumtu hayyan
English Translation
And He has made me blessed wherever I am and has enjoined upon me prayer and zakah as long as I remain alive
And blessed me wherever I may be, and enjoined on me worship and zakat for as long as I live,
And He has made me blessed wherever I be; and ordained upon me prayer and charity, as long as I live.
Blessed He has made me, wherever I may be; and He has enjoined me to pray, and to give the alms, so long as I live,
And He hath made me blest wheresoever I may be, and enjoined on me the prayer and the poor-rate as long as I am alive.
And He has made me blessed wheresoever I be, and has enjoined on me Salat (prayer), and Zakat, as long as I live.
And has made me blessed wherever I may be; and has enjoined on me prayer and charity, so long as I live.
and has blessed me wherever I might be and has enjoined upon me Prayer and Zakah (purifying alms) as long as I live;
And He has made me blessed wherever I be, and has enjoined on me [Awsani] Salah and Zakah, as long as I live.
And hath made me blessed wheresoever I may be, and hath enjoined upon me prayer and almsgiving so long as I remain alive,
He has made me blessed, wherever I may be, and He has enjoined me to [maintain] the prayer and to [pay] the zakat as long as I live,
He made me to be blessed wherever I am, and He has charged me with prayer and charity for as long as I shall live.
He has blessed me no matter where I dwell, commanded me to worship Him and pay the religious tax for as long as I live.
And He has made me blessed wherever I may be, and He has enjoined on me prayer and poor-rate so long as I live;
He has made me blessed wherever I may be, and has enjoined upon me prayer and almsgiving throughout my life.
"And He hath made me blessed wheresoever I be, and hath enjoined on me Prayer and Charity as long as I live;
Surah 19
Quran Surah Maryam ( Verse 31 ) with English Translation وَجَعَلَنِي مُبَارَكًا أَيْنَ مَا كُنْتُ وَأَوْصَانِي بِالصَّلَاةِ وَالزَّكَاةِ مَا دُمْتُ حَيًّا