٢. ذِكْرُ رَحْمَتِ رَبِّكَ عَبْدَهُ زَكَرِيَّا
2. Thikru rahmati rabbika AAabdahu zakariyya
English Translation
[This is] a mention of the mercy of your Lord to His servant Zechariah
Commemorate the beneficence of your Lord on Zachariah, His devotee,
This is the remembrance of the mercy of your Lord upon His bondman Zakaria.
The mention of thy Lord's mercy unto His servant Zachariah;
Mention of the mercy of thy Lord to His bondman Zakariyya.
(This is) a mention of the mercy of your Lord to His slave Zakariya (Zachariah).
A mention of the mercy of your Lord towards His servant Zechariah.
This is an account of the mercy of your Lord to His servant Zechariah
A reminder of the mercy of your Lord to His servant Zakariyya.
A mention of the mercy of thy Lord unto His servant Zachariah.
[This is] an account of your Lord’s mercy on His servant, Zechariah,
A mention of the Mercy of your Lord to his worshiper Zachariah,
This is the story of the blessing of your Lord to His servant Zachariah.
A mention of the mercy of your Lord to His servant Zakariya.
This is an account of your Lord's mercy bestowed upon His servant Zachariah,
(This is) a recital of the Mercy of thy Lord to His servant Zakariya.
Surah 19
Quran Surah Maryam ( Verse 2 ) with English Translation ذِكْرُ رَحْمَتِ رَبِّكَ عَبْدَهُ زَكَرِيَّا