١٤. وَبَرًّا بِوَالِدَيْهِ وَلَمْ يَكُنْ جَبَّارًا عَصِيًّا
14. Wabarran biwalidayhi walam yakun jabbaran AAasiyyan
English Translation
And dutiful to his parents, and he was not a disobedient tyrant.
And kind to his parents, neither arrogant nor disobedient.
And was good to his parents and not forceful, nor disobedient.
and cherishing his parents, not arrogant, rebellious.
And duteous unto his parents, and Was not high-handed rebel.
And dutiful towards his parents, and he was neither an arrogant nor disobedient (to Allah or to his parents).
And kind to his parents; and he was not a disobedient tyrant.
and cherishing to his parents. Never was he insolent or rebellious.
And dutiful to his parents, and he was not arrogant or disobedient.
And dutiful toward his parents. And he was not arrogant, rebellious.
and good to his parents, and was not self-willed or disobedient.
honoring his parents, being neither arrogant nor rebellious.
kind to his parents, not arrogant or a rebellious person.
And dutiful to his parents, and he was not insolent, disobedient.
and dutiful towards his parents and was not haughty or disobedient.
And kind to his parents, and he was not overbearing or rebellious.
Surah 19
Quran Surah Maryam ( Verse 14 ) with English Translation وَبَرًّا بِوَالِدَيْهِ وَلَمْ يَكُنْ جَبَّارًا عَصِيًّا