١١. فَضَرَبْنَا عَلَىٰ آذَانِهِمْ فِي الْكَهْفِ سِنِينَ عَدَدًا
11. Fadarabna AAala athanihim fee alkahfi sineena AAadadan
English Translation
So We cast [a cover of sleep] over their ears within the cave for a number of years.
We sealed off their ears in the cave for a number of years,
We then thumped upon their ears in the Cave for a number of years. (* Put them to sleep.)
Then We smote their ears many years in the Cave.
Wherefore We put a covering over their ears in the cave for a number of years.
Therefore We covered up their (sense of) hearing (causing them, to go in deep sleep) in the Cave for a number of years.
Then We sealed their ears in the cave for a number of years.
We lulled them to sleep in that cave for a number of years
Therefore, We covered up their hearing in Al-Kahf for a number of years.
Then We sealed up their hearing in the Cave for a number of years.
So We put them to sleep in the Cave for several years.
For many years We sealed up their hearing in the Cave,
We sealed their ears in the cave for a number of years.
So We prevented them from hearing in the cave for a number of years.
Then We caused them to fall into a deep sleep for many years inside the cave.
Then We draw (a veil) over their ears, for a number of years, in the Cave, (so that they heard not):
Surah 18
Quran Surah Al-Kahf ( Verse 11 ) with English Translation فَضَرَبْنَا عَلَىٰ آذَانِهِمْ فِي الْكَهْفِ سِنِينَ عَدَدًا