١٢٢. وَآتَيْنَاهُ فِي الدُّنْيَا حَسَنَةً ۖ وَإِنَّهُ فِي الْآخِرَةِ لَمِنَ الصَّالِحِينَ
122. Waataynahu fee alddunya hasanatan wainnahu fee alakhirati lamina alssaliheena
English Translation
And We gave him good in this world, and indeed, in the Hereafter he will be among the righteous.
And gave him what is good in the world, and in the Hereafter he will be among the righteous and the good.
And We gave him goodness in this world; and indeed in the Hereafter he is worthy of proximity.
And We gave him in this world good, and in the world to come he shall be among the righteous.
And We vouchsafed unto him good in this world, and in the Hereafter he shall be of the righteous.
And We gave him good in this world, and in the Hereafter he shall be of the righteous.
And We gave him goodness in this world, and in the Hereafter he will be among the righteous.
We bestowed good upon him in this world, and in the Hereafter he shall certainly be among the righteous.
And We gave him good in this world, and in the Hereafter he shall be of the righteous.
And We gave him good in the world, and in the Hereafter he is among the righteous.
We gave him good in this world, and in the Hereafter he will indeed be among the Righteous.
We gave goodness to him in this world, and in the Everlasting Life he shall be amongst the righteous.
We granted him virtue in this life and he shall be among the righteous ones in the life to come.
And We gave him good in this world, and in the next he will most surely be among the good.
We gave him blessings in this world, and in the Hereafter he shall be among the righteous.
And We gave him Good in this world, and he will be, in the Hereafter, in the ranks of the Righteous.
Surah 16
Quran Surah An-Nahl ( Verse 122 ) with English Translation وَآتَيْنَاهُ فِي الدُّنْيَا حَسَنَةً ۖ وَإِنَّهُ فِي الْآخِرَةِ لَمِنَ الصَّالِحِينَ