٨٣. فَأَخَذَتْهُمُ الصَّيْحَةُ مُصْبِحِينَ
83. Faakhathathumu alssayhatu musbiheena
But the shriek seized them at early morning.
But they were seized by the mighty blast towards the morning;
So the scream overcame them at morning.
and the Cry seized them in the morning;
Then the shout took hold of them in the early morn.
But As-Saihah (torment - awful cry etc.) overtook them in the early morning (of the fourth day of their promised punishment days).
But the Blast struck them in the morning.
Then the Blast caught them in the morning
But the Sayhah (torment - awful cry) overtook them in the early morning.
But the (Awful) Cry overtook them at the morning hour,
So the Cry seized them at dawn,
But the Shout seized them in the morning,
An explosion struck them in the morning.
So the rumbling overtook them in the morning;
the blast overtook them early one morning.
But the (mighty) Blast seized them of a morning,
Quran Surah Al-Hijr ( Verse 83 ) with English Translation فَأَخَذَتْهُمُ الصَّيْحَةُ مُصْبِحِينَ