٥٢. إِذْ دَخَلُوا عَلَيْهِ فَقَالُوا سَلَامًا قَالَ إِنَّا مِنْكُمْ وَجِلُونَ
52. Ith dakhaloo AAalayhi faqaloo salaman qala inna minkum wajiloona
English Translation
When they entered upon him and said, "Peace." [Abraham] said, "Indeed, we are fearful of you."
When they came to him and said: "Peace," he answered: "Truly we are afraid of you."
When the angels came to him and said, Peace"; he said, We feel afraid of you.
when they entered unto him, saying, 'Peace!' He said, 'Behold, we are afraid of you.'
When they entered unto him, and said; peace! He said: verily we are afraid of you.
When they entered unto him, and said: Salaman (peace)! [Ibrahim (Abraham)] said: Indeed! We are afraid of you.
When they entered upon him, and said, “Peace.” He said, “We are wary of you.”
When they came to Abraham they said: "Peace be upon you!" He replied: "Indeed we feel afraid of you."
When they entered upon him, and said: Salaman (peace!). He said: Indeed we are frightened of you.
(How) when they came in unto him, and said: Peace. He said: Lo! we are afraid of you.
when they entered into his presence and said, ‘Peace!’ He said, ‘We are indeed afraid of you.’
They entered to him and said: 'Peace' but he replied: 'We are afraid of you'
who came to him saying, "Peace be with you." Abraham said, "We are afraid of you".
When they entered upon him, they said, Peace. He said: Surely we are afraid of you.
when they came to him they greeted him with: "Peace." He said,"We feel afraid of you."
When they entered his presence and said, "Peace!" He said, "We feel afraid of you!"
Surah 15
Quran Surah Al-Hijr ( Verse 52 ) with English Translation إِذْ دَخَلُوا عَلَيْهِ فَقَالُوا سَلَامًا قَالَ إِنَّا مِنْكُمْ وَجِلُونَ