٤٤. لَهَا سَبْعَةُ أَبْوَابٍ لِكُلِّ بَابٍ مِنْهُمْ جُزْءٌ مَقْسُومٌ
44. Laha sabAAatu abwabin likulli babin minhum juzon maqsoomun
English Translation
It has seven gates; for every gate is of them a portion designated."
Which has several gates, and each gate is marked for every section of them."
It has seven gates; for each gate is a portion assigned from them.
Seven gates it has, and unto each gate a set portion of them belongs.'
Unto it are seven portals; unto each portal is a Portion of them assigned.
It (Hell) has seven gates, for each of those gates is a (special) class (of sinners) assigned.
“It has seven doors; for each door is an assigned class.”
There are seven gates in it, and to each gate a portion of them has been allotted.
It has seven gates, for each of those gates is a class assigned.
It hath seven gates, and each gate hath an appointed portion.
It has seven gates, and to each gate belongs a separate portion of them.’
It has seven gates, and through each gate a portion of them belong.
It has seven gates and each gate is assigned for a certain group of people.
It has seven gates; for every gate there shall be a separate party of them.
it has seven gates: and each gate has a portion of them allotted to it.
To it are seven gates: for each of those gates is a (special) class (of sinners) assigned.
Surah 15
Quran Surah Al-Hijr ( Verse 44 ) with English Translation لَهَا سَبْعَةُ أَبْوَابٍ لِكُلِّ بَابٍ مِنْهُمْ جُزْءٌ مَقْسُومٌ