٩. عَالِمُ الْغَيْبِ وَالشَّهَادَةِ الْكَبِيرُ الْمُتَعَالِ
9. AAalimu alghaybi waalshshahadati alkabeeru almutaAAali
English Translation
[He is] Knower of the unseen and the witnessed, the Grand, the Exalted.
He is the knower of the known and the unknown, the mighty and most high.
The All Knowing of all things hidden and visible, the Great, the Supreme.
the Knower of the unseen and the visible, the All-great, the All-exalted:
Knower of the hidden and the manifest! the Great! the Exalted.
All-Knower of the unseen and the seen, the Most Great, the Most High.
The Knower of the Invisible and the Visible; the Grand, the Supreme.
He knows both what is hidden and what is manifest. He is the Supreme One, the Most High.
All-Knower of the unseen and the seen, the Most Great, the Most High.
He is the Knower of the Invisible and the Visible, the Great, the High Exalted.
the Knower of the sensible and the Unseen, the All-great, the All-sublime.
(He is) the Knower of the unseen and the seen, the Great, the Exalted.
He knows all the unseen and seen. He is the most Great and High.
The knower of the unseen and the seen, the Great, the Most High.
He is the knower of the unseen and the visible, the Great, the Most-Exalted.
He knoweth the unseen and that which is open: He is the Great, the Most High.
Surah 13
Quran Surah Ar-Ra'd ( Verse 9 ) with English Translation عَالِمُ الْغَيْبِ وَالشَّهَادَةِ الْكَبِيرُ الْمُتَعَالِ