٤٤. قَالُوا أَضْغَاثُ أَحْلَامٍ ۖ وَمَا نَحْنُ بِتَأْوِيلِ الْأَحْلَامِ بِعَالِمِينَ
44. Qaloo adghathu ahlamin wama nahnu bitaweeli alahlami biAAalimeena
English Translation
They said, "[It is but] a mixture of false dreams, and we are not learned in the interpretation of dreams."
"They were only confused dreams," they said; "we do not know how to interpret them."
They answered, These are confused dreams – and we do not know the interpretation of dreams.
'A hotchpotch of nightmares!' they said. 'We know nothing of the interpretation of nightmares.'
They said: medleys of dreams! and in the interpretation of dreams we are not skilled.
They said: Mixed up false dreams and we are not skilled in the interpretation of dreams.
They said, “Jumbles of dreams, and we know nothing of the interpretation of dreams.”
They said: "These are confused dreams, and we do not know the interpretation of such dreams."
They said: Mixed up false dreams and we are not skilled in the interpretation of dreams.
They answered: Jumbled dreams! And we are not knowing in the interpretation of dreams.
They said, ‘[These are] confused nightmares, and we do not know the interpretation of nightmares.’
They said: 'They are confused nightmares, nor do we know anything of the interpretation of visions'
They replied, "It is a confused dream and we do not know the meaning of such dreams."
They said: Confused dreams, and we do not know the interpretation of dreams.
They said, "These are confusing dreams and we do not know the interpretation of such dreams."
They said: "A confused medley of dreams: and we are not skilled in the interpretation of dreams."
Surah 12
Quran Surah Yusuf ( Verse 44 ) with English Translation قَالُوا أَضْغَاثُ أَحْلَامٍ ۖ وَمَا نَحْنُ بِتَأْوِيلِ الْأَحْلَامِ بِعَالِمِينَ